12 von 12

12 von 12 (Mai)

Heute ist wieder der 12., mittlerweile ist Mai auch wenn es sich nicht so anfühlt.
Today it’s the 12th, it’s may, also it does’t feel like it.

Alle Infos zu „12 von 12“ gibt wie immer bei Caro und alle Mitmacher hat Caro’s Assistent parat. Das Original stammt von hier.

1   Der Tag beginnt mit Arbeit – Nachtschicht.
The day begins with work – night shift.
2   Feierabend, der Bus nach Hause ist auch schon da.
Closing time, the bus back home is already there.
3   Endlich daheim
Finally home
4   Noch schnell die Waschmaschine befüllen, Timer einstellen und starten.
Quickly fill the washing maschine, set the timer and start.
5   „Guten Morgen“, mal schauen was der Kühlschrank hergibt.
„Good Morning“, looking at the refrigerator.
6   Die Wäsche ist fertig, schnell aufhängen.
The laundry is ready, hang them up.
7   Ab gehts zum Einkaufen bei angenehmen Wetter, sogar die Sonne scheint etwas.
I go shopping, the weather is fine. A little bit sunny.
8   Musik hörend, warte ich auf den Bus zum Einkaufszentrum.
I listen music, while I’m waiting for the bus.
9   Einkauf getätigt. Morgen zum Feiertag wollen wir im Garten grillen. Hoffentlich ist gutes Wetter.
Shooping done. We want to grill tomorrow. Hopefully good weather.
10   Schwimmsachen packen – zur Zeit ist Mittwoch abend Wassergymnastik angesagt.
Packing swim wear – The time is wednesday evening water aerobic announced.
11   Zur Schwimmhalle gehts mit dem Fahrrad.
To the pool I’m going by bike.
12   Das wars für heute. Hier bewege ich mich heute abend nicht mehr runter.
That’s it for today. Here I’m down this evening.
Man bin ich geschafft. Hoffe alle anderen hatten auch einen schönen Tag.

Man liest voneinander.

Man I’m done. Hope everyone else also had a nice day.
We read each other.

(6) Kommentare

  1. Can't read any of it, but like the pictures 🙂

  2. Thank you for translating. Did you really work all night and then stay up all day? I admire you for having the energy to go to water aerobics after such a busy night/day. See you next month.

  3. sagt:

    Thanks for the bilingual blog! I just noticed the "translate" option.I really like how you added the time stamp to each photo!Thx for sharing your (long) day.

  4. Thanks for the photos 🙂

  5. Thanks for sharing your day and great photos.

  6. The translation is great – I try to match the English words to the German, and learn a bit! Thanks :-)Well done on a productive day, especially after working the night shift!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.