12 von 12

12 von 12 (September)

Es ist wieder Zeit für „12 von 12“. Nach einer urlaubsbedingten Pause im letzten Monat, gibt es heute wieder 12 schöne Fotos vom Erlebten. Ich habe arbeitsfrei und da gibt es daheim eine Menge zu erledigen.
It is time again for „12 by 12“. After a break for holiday in the last month, today here are 12 beautiful photos. I have workfree and there is a lot to do at home.
Alle Infos zu „12 von 12“ gibt wie immer bei Caro und alle Mitmacher hat Caro’s Assistent parat. Das Original stammt von hier.
1
Meine Flohmarktfunde von gestern.
My flea market finds from yesterday.
2
Gemütliches Sonntagsfrühstück.
A pleasant Sunday breakfast.
3
Die gewaschene Wäsche aufhängen. Eine Waschmaschine mit Timer hat echt ihre Vorteile.
Hanging up the washed clothes. A washing machine with a timer has great benefits.
4
Der Tiefkühlschrank muss auch abgetaut werden.
The freezer must be defrosted too.
5
Es ist Zeit Herbstdekoration herauszuholen und zu überlegen wo hin damit.
It is time for the fall decorations and to think where they stand.
6
Mittagessen kochen.
Cooking lunch.
7
Nebenbei den Aufwasch mit erledigen.
At the same time, washing the dishes.
8
Den Nachmittag verbrachte ich mit Malerarbeiten bei meinen Eltern.
I spent the afternoon with painting at my parents home. 
9
Das Ergebnis kann sich sehen lassen.
The result is impressive.
10

Ach, die Hausordnung musste ja auch noch erledigt werden.
I must clean the stairwell.

11

Papa übernahm als Gegenleistung zum Malern das Fenster putzen. Denn ich hasse das, er nicht.
Dad is cleaning the windows, because I have painting. Of cause I hate that, he not.

12

Meine Belohnung für diesen arbeitsreichen Tag. Ein Eis.
My reward for this busy day. Ice cream.

Wieder ein Tag geschafft. Man liest voneinander.
Another day done. We read each other.

(4) Kommentare

  1. Thanks again for the translation! Well done on all the jobs – the cleaning and painting. I think the ice cream is a definite reward for you after so much work!(I'll put my 12 of 12 up tonight)

  2. Nice 12 of 12 photos. You had a busy day and still found time to take pictures. Thanks for sharing and I look forward to next months photos.

  3. You had a busy day! Great Pictures.

  4. Looks like you had a VERY productive day. It reminds me, I need to defrost my freezer, too. Ick.Thanks for sharing (and for the English translation).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.