Small Fruits
Es ist Erntezeit. Unser Mirabellenbäumchen hängt voller kleiner sonnengelber Früchte, die geerntet werden wollen.
It is harvest time. Our plum tree is full of small sun-yellow fruit, which will be harvested.
Um Mirabellen zu ernten, soll man den Baum schütteln. So habe ich es jedenfalls gelesen. Aber das ist gar nicht so einfach, also haben wir eher Äste geschüttelt. Dafür wurde unter den Baum ein Netz gelegt und anschließend sortiert. Gute und schlechte Früchte.
In order to harvest plums, you must shake the tree. So I’ve certainly read. But that’s not so easy, then we have rather shaken branches. We have laid a net under the tree for the harvest and then sorted. Good and bad fruit.
Mein Neffe hat das wirklich ganz genau genommen und jede der kleinen Früchtchen kontrolliert.
My nephew has it taken very well and controlled each of the small fruit.
Dann haben wir noch die ersten Partytomaten geerntet. Okay direkt die Allerersten waren es nicht, die habe ich vor ein paar Tagen direkt vor Ort gegessen. Mmh, die waren lecker. Eigene Anzucht schmeckt doch am besten.
Then we have harvested the first party-tomatos. Okay, it was not directly the First Ones, they I have ate in front of a few days ago. Mmh, they were delicious. Growing your own tastes very well.
